New Shanghainese的意思|示意

This shows how the densities of old and new Shanghainese vary.

这说明密度的新老上海人有所不同。

The new Shanghainese are most concentrated in the Pudong district inside those tall office buildings.

新上海人最集中在浦东新区的内那些高大的办公大楼。

Today's new Shanghainese do not speak Shanghai dialect, but also has two characteristics: a high education certification, a real estate certification.

今天的新上海人，不讲上海话，也有两个特征：一本高学历凭证，一本商品房个产证。

Then, how will the survival state and level of social integration of these "new Shanghainese" affect their parenting behavior? This is exactly what the question that the study tried to answer.

那么，这批“新上海人”的生存状态和城市融入程度对他们的育儿行为会产生怎样的影响呢，这正是本研究试图解决的问题。

Shanghai's urban explosion will continue long after the expo is over. All the tearing down and building up underscores one Shanghainese trait: its obsession with the new.

世博会之后，上海的都市化进程还会持续很久，所有的扬弃和新生实际上都在一个上海特征之下，对新事物的痴迷。

This wasn't nostalgia, though. It was a hip Shanghainese band plundering history for a cool new motif.

这并非怀旧，而是乐队借历史表现新的意象。