No matter how hopeless的意思|示意

Promise me that you'll survive, that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless.

答应我，你会活下去，你不能放弃，无论发生什么，无论如何绝望。

Promise me, that you'll never give up, no matter how hopeless.

答应我，永远不要放弃，无论希望多。

No matter how hopeless it seems, never give up!

无论希望多渺茫，永不放弃。

To be better far than you are. To try when your arms are too weary. To reach the unreachable star. This is my quest, to follow that star, No matter how hopeless, no matter how far.

去改正那无法修正的错误，从远处献上纯洁的爱，在你的双臂都已疲累的时候继续努力，伸手去探取那遥不可及的星星，这就是我的理想—去追寻那颗星星。

You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.

你必须为我做这种荣誉…许诺我你将幸存…你绝不会放弃…不管发生什么…不管多没希望…现在许诺我，并且从未放开那个诺言。

But no matter how tired or hopeless I am feeling, hip-hop helps me look beyond my own circumstances to find the determination I need to move forward.

但是无论我感觉多么劳累与绝望，hip - hop音乐已经使我不再为了眼前的苦难而唉声叹气，它使我看得更远，去寻找前进道路上所必须的决心和毅力。