Not as a Stranger的意思|示意

If you are acting like someone is a perfect stranger, you are not acting as if she might be a little familiar, or as if you might know her a bit, but not very well.

如果你把某人当成完完全全的陌生人，你的行为就不会表现出对她有点熟悉或稍稍了解，但没有深交的样子。

Though neighbours disapproved of his vagaries, they did not treat him with hostility, as they might have done a stranger.

邻居虽然不赞成他为人怪癖，却也不象对生人那样敌视他。

Making conversation with a stranger may not be as hard as you think. But it does require some basic skills.

与陌生人交谈并非是你所想象的那样难，但它也要具备一些基本的技巧。

One would therefore not be much mistaken to read the Stranger as the story of a man who, without any heroics, agrees to die for the truth.

因此，如果把《局外人》看作一个人未说一句豪言壮语就愿意为真理而献身的故事，就不会造成很大的误解。

As a sidenote, I use this trick frequently: if I'm not sure about my reaction to some event, I imagine someone describing the situation to me as if it happened to a stranger.

旁注，我经常用这个技巧：如果我不知道对某个事的反映，我会想象自己是一个在给自己描述仿佛发生在陌生人身上的事情。

If the patient has not requested the consultation, the psychiatrist may be resented as a stranger with whom there is no reason to build a therapeutic alliance.

如果心理咨询不是病人主动要求的，那么病患之间的协作关系将会难以建立。