Now and Them的意思|示意

The only boys who will talk to them now are soft-spoken and gentle, like the doctor's pretty sissy son, who ties ribbons to the poodle's curls.

现在会跟她们说话的唯一一种男孩是那些语气温软的，就像医生家那个漂亮的娘娘腔儿子，他会在狮子狗的卷毛上系上领结。

We boil them, pound them and add a little salt, and then we put them with the millet husks, which are all we have left now.

我们把它们煮一下，把它们捣碎，再加一点盐，然后把它们与现在剩下的全部小米壳搅拌在一起。

Many areas were richer in animal and plant species than they are now, making them highly favorable for human occupation.

许多地区的动植物种类曾比现在丰富，使得它们非常适合人类居住。

Now the dominant view in traditional art is that Roman artists lacked creativity and skill especially compared to the Greek artists who came before them.

现在在传统艺术中占主导地位的观点是，罗马艺术家缺乏创造力和技巧，与他们之前的希腊艺术家相比更是如此。

Now her children are grown-up and she has talked through with them what happened.

现在她的孩子们长大了，因此她已向他们详述了所发生的事情。

The old thoughts, with what they may bring with them, come and visit me, and now you also come!

旧的回忆，连同与之相关的事情，来拜访我，现在你也来了！