Obligations of Party A的意思|示意

A person cannot generally transfer his obligations under a contract to another without the consent of the other party and the assignee.

合同债务经债权人同意，通过与第三人协议，将其合同义务全部或部分转移给第三人承担。

A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Contract.

声称不可抗力的一方有举证责任，证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接联系。

If party a transfers the Premises to a third party, such third party shall continue to enjoy and bear all rights and obligations of party a under this Contract.

若甲方将该单元出售予第三方，第三方将继续享有和承担甲方在本合同项下的所有权利和义务。

The rights and obligations of the JVC under this Agreement may not be assigned or sub-contracted in whole or in part without the prior writtten consent of Party A.

未经甲方的书面同意，合资公司在本协议下的权利和义务不得全部或者部分转让或分包。

Article 91 If a party to a contract transfers all or part of his contractual rights or obligations to a third party, he shall obtain the other party's consent and may not seek profits therefrom.

第九十一条合同一方将合同的权利、义务全部或者部分转让给第三人的，应当取得合同另一方的同意，并不得牟利。

In this context, it is important to distinguish the inability from the unwillingness of a State Party to comply with its right to health obligations.

在这方面，必须区分缔约国是无能力遵守还是不愿意遵守其健康权方面的义务。