Ode to the Nativity的意思|示意

Now that he has written his Nativity Ode, Milton has fully expunged from his literary system that youthful attachment to the pagan classics.

既然弥尔顿现在已经写完他的《圣诞清晨歌》，那他就已经从自己的文学体系中除去了年轻时对异教徒经典作品的依恋。

We may imagine that henceforth, now that he has written his Nativity Ode, Milton has fully expunged from his literary system that youthful attachment to the pagan classics.

我们可能会想既然弥尔顿现在已经写完他的《圣诞清晨歌》，那他就已经从自己的文学体系中删除了，年轻时对异教徒古典文学的倾慕。

Milton naturally wrote his friend letters in impeccable Latin verse, and this one he seems to have composed almost immediately after having written, having completed,the Nativity Ode.

弥尔顿用毫无瑕疵的拉丁文很自然的给朋友写信，而且这首诗,是在弥尔顿一写完《圣诞清晨歌》,就拿去排版的。

So Milton implies to Diodati that he isn't yet up to the task of epic, but as he describes the Nativity Ode that he's just written, it's almost as if he considers it something of a mini-epic.

所以弥尔顿暗示迪奥达蒂自己还不能完成创作史诗的任务，但他提到了他刚写完的《圣诞清晨歌》,好像这就是一篇迷你史诗。

Milton naturally wrote his friend letters in impeccable Latin verse, and this one he seems to have composed almost immediately after having written, having completed, the Nativity Ode.

米尔顿很自然的用他娴熟的拉丁语写信给他的好友，这封信好像是他在写完基督颂歌之后立即书写的。