Off Scale的意思|示意

A strong earthquake near the instrument will usually displace the reading off scale or may even damage the instrument.

如果在这类仪器的附近发生一次强烈的地震，一般就会使记录出格，甚至可能损坏仪器。

Oracle Coherence 3.5 now provides tera-scale support to in-memory data grids through configurable off-heap storage.

Oracle Coherence 3.5现在通过外堆存储提供了对内存数据网格万亿级的支持。

The technician said, "We've had some hydraulic 'ducers go off-scale low."

这个技术员说，“我们有几个液压传感器显示数值低的离谱。”

In general, the bank at the end of the year will appear credit tight situation, this year and last year's credit scale has very strict control, by the end of the "off -" the situation is more serious.

一般情况下，银行在年底都会出现信贷额度紧张的情况，加上今年去年的信贷规模一直控制得挺严格，年底“断贷”的情况更为严重。

Newton was a finicky, neurotic, off-scale brilliant character who seemed able to hold a problem in his mind, neither sleeping nor eating, "thinking on it continually," he said, until he'd solved it.

牛顿是一位挑剔细节、性格焦虑，具有偏执狂特征的天才。他看来能一直想问题，不吃不睡，“一直想啊想，”他说，直到问题解决。

In the next article, I refocus on the game itself, talk about scale as an infrastructure issue, cover the final two steps, and discuss whether or not to build or buy, using off-the-shelf components.

在下一篇文章中，我将重新关注游戏本身，将游戏级别作为一个基础结构问题来讨论，讨论最后两步，并讨论是自己构建组件，还是购买现成的组件。