Offer New Contract的意思|示意

According to the Contract Law, a purported acceptance dispatched by the offeree which materially alters the terms of the offer constitutes a new offer.

《合同法》规定，受要约人对要约的内容作出实质性变更的，为新要约。

Nasri's contract runs out at the end of next season and talks over a new deal have stalled, with the midfielder reportedly unhappy with the salary on offer.

纳斯里的合同到了最后一年，而新合同的谈判搁浅了，据报道新合同的薪水部分让这名中场球员不开心。

The Old Lady are expected to offer Palladino a new contract until June 2012, thus tightening their grip on the former Salernitana ace.

老妇人希望和帕拉迪诺签订一份直到2012年的新合同，如此他们就能抓牢这名前萨勒尼塔纳王牌。

Even for the course of that year there is still the opportunity for him to complete a new contract because the offer we have made him remains on the table.

即使到了最后一年他还是有和俱乐部续约的机会的，我们的合同就为他摆在桌面上。

New contract talks between Sereni and Lazio have collapsed and Milan are ready to offer him a deal to become understudy to Dida next season.

在塞雷尼与拉齐奥新合同谈判告吹之后，米兰准备给他提供一份合约，让他在下赛季担任迪达的替补。

Chelsea are believed to be ready to offer Robben an improved five-year deal to keep him in West London and Robben Snr does not expect any problems with the new contract.

切尔西已经为罗本提供了一份新的为期五年合同，而罗本的经纪人也不希望续约之事再横生枝节。