Olympic and Paralympic Games的意思|示意

The London 2012 Olympic and Paralympic Games has made a promise to the young people of the world - to spark their imagination and enthusiasm for learning.

2012年伦敦奥运会和残奥会已经向全世界的年轻人做出承诺——点燃想象之火、激发学习热情。

Hosting the Olympic and Paralympic Games means Britain will open itself to visitors from around the world, to different cultures and customs, and to both able-bodied and disabled athletes.

举办奥运会及残奥会意味着英国将敞开大门，迎接来自世界各地的游客，欢迎不同的文化和习俗，接待健全及残疾人运动员。

When London hosts the 2012 Olympic and Paralympic Games in 2012 it will be yet another major sporting success for a nation with a rich sporting heritage.

伦敦将举办2012年奥运会和残奥会，对于一个有着丰富体育遗产的国家来说，这将是她在体育方面取得的又一次成功。

Arranged around main roads around and leading to Olympic and Paralympic venues, training centers, and non-competition sites, a total of 1, 366 signs will be set up before the start of the Games.

标识分别设置在奥运会及残奥会所涉及的主要城市道路上和场馆安保封闭区周边，用于指示到达奥运会及残奥会各比赛场馆、训练场馆和非竞赛场馆的方向、地点、距离，以及指引不同客户群车辆行驶路线和专用停车场。

The London 2012 Olympic and Paralympic Games will offer thousands of opportunities for businesses in everything from construction and engineering to merchandising and retail.

2012年伦敦奥运会及残奥会将为商业部门提供数以千计的机会，从建筑、工程到商品、零售等等。

Both the Olympic and Paralympic Games are being organized by the Vancouver Organizing Committee (VANOC).

无论是奥运会和残奥会正在举办的温哥华组委会(VANOC)。