On Shylock的意思|示意

D: Have mercy on Antonio, Shylock.

公爵：宽恕安东尼奥吧，夏洛克。

Global leaders may not have much time in their schedules for Broadway shows, but it's their loss if they've missed al Pacino's star turn on Broadway as Shylock in the Merchant of Venice.

全球的领导者们可能没有时间去看百老汇演出，但是，如果错过了埃尔·帕西诺在百老汇的演出有如威尼斯商人中的夏洛克，那真是他们的损失。

Then Shylock must be merciful. He must have mercy on Antonio.

那么夏洛克必须宽恕安东尼奥。

Portia: Then, Shylock must be merciful; he must have mercy on Antonio.

鲍西亚：那么，夏洛克可得大发慈悲才是；他可得宽恕安东尼奥呀。

Shakespeare expresses his compassion and sympathy for Jews by imposing a tragic conclusion on Shylock.

夏洛克的悲剧结局体现了莎士比亚对犹太人的同情和怜悯。

He was calm enough to have mercy on Shylock.

他依旧心情平静并怜悯夏洛克。