One from the Other Shore的意思|示意

The spine splits and splays from one shore along the central void position, diverging under the road decks to the outside of the roadways at the other end of the bridge.

脊椎从一岸边沿着中空的地方并行伸出，在路面平台下岔开伸向桥的另一端道路以外。

One came from a great fire on the shore where the pirates sat singing and drinking; the other came from the Hispaniola out at sea.

一个是岸上海盗们巨大的篝火堆，海盗们围着篝火喝酒，唱歌；另一个来自海面上的伊斯帕尼·奥拉号。

We brought up just where the anchor was in the chart, about a third of a mile from each shore, the mainland on one side, and Skeleton Island on the other.

我们在图上标的锚地下了错，离主岛和骷髅岛两岸各约三分之一英里。