Out of the thin air的意思|示意

Unfortunately, I can't just conjure up the money out of thin air!

遗憾的是，我可不能用戏法凭空变出钱来。

Well, that's great for you, but the two of them can't materialize a dress out of thin air.

哦，你真的很棒，不过他们俩不能从空气中变出衣服来。

Well, then, the time's not distant when I'm going to appear out of thin air on your beach, and show you a thing or two about flying!

那么，好，过不多久，我就要飞出稀薄的空气，出现在你的沙滩上，露一两手飞行本领给你看看！

When that happens we pretty well prance around the house like we've somehow magically manufactured a day out of thin air.

当这种事发生的时候，就好像是无中生有地变出了一天似的，差不多一直在屋子里上窜下跳。

Without it, we should have to resort to the physicist-guru mentality whereby we pluck profundities out of thin air, and neither author would be comfortable with guru status.

如果没有数学，我们就该要有物理学专家的智力，借此我们才能凭空理解这么深奥的东西，两位作者对这种专家的状况都不会满意。

Yes, I can, but you'll have to give me all the data. I can't create something out of thin air, you know.

可以，但你必须给我提供所有的数据，你知道，我不能凭空捏造。