Part Not Over的意思|示意

For his country he was excellent in the 2006 World Cup and a key part of the Euro 2008-winning team and not only in the penalty shoot-out victory over Buffon's Italy.

在国家队，2006年世界杯他表现出色，2008年欧洲杯，在与意大利的点球大战中他完胜布冯，帮助球队赢得了最后的冠军。

The finding suggests that unlike chimpanzees, baboons and gorillas, the male did not bare its teeth in battles over females and was already part of a more cooperative social group.

该发现表明阿迪猿科的男性跟黑猩猩，狒狒和大猩猩不同，他们在争夺女性配偶的过程中已不再露齿相向，而且已经形成了一个更具协作精神的社会团体。

The problem is that this may not be happening, or not in sufficient quantity, thanks in large part to over-regulation of business and indifferent education of the masses.

问题在于这种事情可能没有发生，或者发生的次数不够，其原因主要是由于对企业的过度监管以及大众糟糕的受教育程度。

You install a WebSphere Application Server instance , which is not part of the cluster, and then deploy one of the two remote search server applications: as a Web service over SOAP or as an EJB.

安装一个不属于集群的一部分的 WebSphere Application Server 实例，并将两个远程搜索服务器应用程序中的一个进行如下部署：作为基于 SOAP 的 Web 服务或作为 EJB。

The Outer Space Treaty of 1967, ratified by 100 nations, bars countries from claiming sovereignty over any part of the Moon, but does not prevent private companies from setting up shop.

1967年由100个国家订立的《外层太空条约》，规定任何国家对月球均不拥有主权，但没有规定私人公司不能在上面设立办事处。

So the snacking, over-drinking and overeating that makes people fat is not really their own fault: obesity is in large part something that is being done to them.

因此，吃零食、酗酒和暴饮暴食导致人们发胖，并不是他们自己的错：肥胖在很大程度上是他人造成的。