Pin Drop的意思|示意

Could hear a pin drop.

连掉根针都能听见。

You could hear a pin drop inside Wembley as the Three Lions faced their first shootout since crashing out of Italia '90 to Germany.

在温布利静的连针掉在地上的声音都能听到，在90年意大利世界杯点球输给德国后，三狮军团首次面对点球胜负。

So when you say you can "hear a pin drop," it means that the room is silent.

所以当你说你可以“听见针掉在地上的”，这意味着房间很安静。

It was so quiet that you might have heard a pin drop.

安静得连针掉在地上都可能听得到。

In that whole city you could hear a pin drop.

在这整个城市，你可以听到一个引脚下降。

The room was so quiet you could have heard a pin drop. The things we overlook as simple, ordinary and take for granted are truly wondrous!

顿时教室变得一片寂静，你似乎可以听到一根针掉落的声音。是的，生命中被我们忽视的那些简单的，平常的，和认为理所当然的事物却是真正美妙的！