Private System Users的意思|示意

Users can access the system via web and email and can collaborate in private working groups.

用户能够通过网站和电子邮件进入该系统并且能够与私人工作小组合作。

System WPARs are autonomous virtual system environments that have their own private file systems, users and groups, login, network space, and administrative domain.

系统WPAR是自主的虚拟系统环境，这些环境拥有它们自己的私有文件系统、用户和组、登录、网络空间和管理域。

You can create links to particular users in messages by entering @ followed by their user name or send private 'direct messages' through the system by typing d and the user name.

你可以在信息中创建特殊用户链接，只要输入@再加上他们的用户名，也可以通过输入“d”加用户名通过系统发送私人“直接消息”。

Where users have a private group (as on the Fedora system used in these examples) the umask normally defaults to 0002 which removes the write permission for other users.

用户有专用组的情况下(例如这些例子中使用的在Fedora系统上)，umask通常默认为0002，它删除了其他用户的写权限。