Procuring Entity的意思|示意

Article 48 Subject to consent of the procuring entity, the winner of the bid or the successful supplier may perform the contract by subcontract in accordance with law.

第四十八条经采购人同意，中标、成交供应商可以依法采取分包方式履行合同。

The notice informing the winner of a bid or the successful supplier of their acceptance shall be legally effective to both the procuring entity and the said winner or supplier.

中标、成交通知书对采购人和中标、成交供应商均具有法律效力。

Once the bid proceeding is annulled, the procuring entity shall inform all the bidders of the reasons for the annulment.

废标后，采购人应当将废标理由通知所有投标人。

Article 41 the procuring entity or the entrusted procuring agency shall, before acceptance, make arrangements for inspection of the fulfillment of the procurement contract on the part of the supplier.

第四十一条采购人或者其委托的采购代理机构应当组织对供应商履约的验收。

The rights and obligations of the procuring entity and the supplier respectively shall, on the principle of equality and voluntariness, be agreed on in a contract.

采购人和供应商之间的权利和义务，应当按照平等、自愿的原则以合同方式约定。

Article 64 the procuring entity shall make its procurements according to the methods and procedures provided in this Law.

第六十四条采购人必须按照本法规定的采购方式和采购程序进行采购。