Punch-Down的意思|示意

I stumbled around like a 8 punch-drunk 9 heavyweight with only one thought in my suddenly numb head: "If you fall down you'll get your new suit dirty."

我脚步蹒跚，如同一个被打得头晕眼花的最重量级拳击手，我突然变得麻木的脑子里只有一个想法：“如果摔倒，就会弄脏这套新西装。”

Punch down the dough, knead briefly and cut into4 equal pieces.

将面团气体排除，稍微擀揉后匀切成4块。

If you do not put that down I am gonna punch you.

如果你不把那个放下来，我就揍你。

I was intrigued by Vonnegut's words; I enjoyed his stories for their simplicity and their sweetness. They were my punch to wash down the dry cookies.

我为冯内古特的文字深深着迷，热爱他故事中的简单和甜蜜，如水压般能够冲走干燥的饼干屑。

Punch the dough down to release gases and divide into 9 even portions. Roll each into a ball and place them on a baking tray lined with baking paper. Cover the buns and let them proof for 45 minutes.

取出面团，排挤出气体，然后分割成9份小面团，滚圆后放到铺了烤纸的烤盘上进行45分钟的最后发酵。

For many companies, the combination has delivered a knockout punch and they're down for the count.

对于许多公司来说，合并带来了一个毁灭性的打击下，他们正在为计数。