Punjab Province的意思|示意

The attack took place at a crowded public park in the capital of Punjab, the most populous province of the country.

此次袭击发生于旁遮普省省会城市的一个公园内，当时公园内挤满了人，且该省是巴基斯坦人口最多的省。

“The textile industry of Punjab is doomed,” says Shabbir Ahmed, chief executive of Bashir Printing, a textile dyeing and printing factory in Faisalabad, in Punjab province.

巴希尔印刷厂（Bashir Printing）的行政长官莎贝尔·麦哈迈德表示：“旁遮普的纺织工业劫数难逃。”

The ban was lifted about a month ahead of Basant, an annual festival that heralds spring and is marked by flying colorful kites in the eastern province of Punjab and its capital, Lahore.

这项禁令是在风筝节前一个月解除，该节日是预示春天来临的年度庆典，透过在东部旁遮普省与其省会拉合尔飘放颜色鲜？的风筝来庆祝。

The areas worst affected in the heavy monsoon rains in August were Peshawar in the Northwest Frontier province (NWFP), and Rajanpur in the Punjab province.

巴基斯坦受8月季风导致的强降雨影响最严重的地区是西北边境省的白沙瓦和旁遮普省的拉詹普尔。

In typical years, the rains open up in the east, centered on Punjab province, roughly near the cities of Lahore and Faisalabad.

在典型的年份，降雨从东部地区开始，在旁遮普省汇集，大约就在拉合尔和费萨拉巴德市附近。

The torrent headed south, following the course of the Indus river, wrecking lives and infrastructure in the heart of Pakistan, Punjab province, and, by-mid week, in Sindh.

洪水沿着印度河直捣巴基斯坦腹地旁遮普省，半周之后便到了信德，沿途哀嚎遍野，设施尽毁。