Punxsutawney Phil的意思|示意

Phil was given that name by Freas, the newspaper editor, in 1886 in a series of announcements in his newspaper, the Punxsutawney Spirit.

菲尔这个名字是由一名报社编辑Freas起的，1886年他的报纸上一系列通告，普克托尼克精神。

As might be expected, the members of the Punxsutawney Groundhog Club dispute this number and claim that Phil has been right 100 percent of the time.

正如人们预料的一样，普克托尼克土拨鼠俱乐部的成员怀疑这个数据的真实性，并且宣布菲尔正好是100%。

Punxsutawney Phil has an awesome full title.

普克·托尼·克菲尔有个令令人敬畏的头衔。

Legend has it that if Punxsutawney Phil sees his shadow, there will be six more weeks of winter.

据说如果蓬克苏桃内市(Punxsutawney宾西法尼亚州的小镇)的菲尔（Phil土拨鼠名字）发现了自己的影子则预示着冬天还将持续6个星期。

In Punxsutawney, a pleasant Pennsylvanian town of about 7,000 people in the hills 130 kilometers northeast of Pittsburgh, there lives a plump groundhog by the name of Phil.

在距宾夕法尼亚州匹兹堡市东北方向130公里处有一片小山丘，山间有座人口约7000人的宜人小镇彭瑟托尼，那里住着一只长得圆滚滚的土拨鼠，它的大名叫菲尔。

It's Groundhog day and Punxsutawney Phil reported he did not see its shadow today, meaning spring is on its way.

今天是土拨鼠日，土拨鼠punxsutawney Phil并没有看见自己的影子，所以这意味着春天就要来临了。