Rebuilding Japan的意思|示意

But long term, some big industrial companies say massive rebuilding in Japan could lead to growth.

但是长远来讲，一部分大型工业企业表示，日本的大规模灾后重建可能会为他们带来增长。

Clearly, Japan need both-more children and a rapid rebuilding of the destroyed infrastructure.

显然，无论是更多的儿童，还是对毁坏基础设施更快的重建，对日本来说都是不可缺少的。

That would beat the 2.9% annual growth during the golden age of 1950-73, when Europe and Japan were rebuilding their economies after the war;

这使1950—73年每年2.9%增长率的黄金时期相形见绌，那段时期欧洲和日本在战后重建了他们的经济。

Now that Japan faces the task of rebuilding its coastal communities, can it cast its relationship with the sea in a new light?

现在，日本面临重建其沿岸群集的任务。它与大海的关系能否焕然一新？

Bond and currency markets could also be hit by the prospect of Japan issuing new debt to fund its rebuilding efforts.

日本发行新的债券为震后重建筹措资金的前景也可能会冲击债券和外汇市场。

Japan must obviously see to the rebuilding of critical infrastructure, but should be careful not to overbuild, as that would reinforce deflationary pressures.

日本肯定会重建关键设施，但应该注意不要过度建设，因为这样会加大通货紧缩的压力。