Renminbi appreciation的意思|示意

A simple appreciation of the renminbi will not magically change all this.

仅仅让人民币升值不会神奇地改变这一切。

A resurgent trade surplus will clearly strengthen the argument for rapid appreciation of the renminbi.

复苏的贸易顺差明显地加强了人民币快速升值的论据。

In any case, domestic economic conditions make the resumption of renminbi appreciation likely before the end of this year.

不管怎么说，中国国内的经济环境，使人民币在今年年底前重启升值步伐成为了可能。

But the pace of that appreciation has been very slow so far, with the renminbi rising only 0.8 percent against the dollar since then.

然而迄今为止升值速度十分缓慢，仅升值了0.8%。

Non-deliverable forwards (NDFs), which are linked to the renminbi but settled in dollars, have stopped moving in tandem with the renminbi's rate of appreciation.

与人民币汇率挂钩但以美元结算的“无本金交割远期”(NDF)，已经不再跟随人民币的升值节奏起舞了。

In recent weeks, China has been pushing back quite effectively against some of the external pressure it faces to accelerate the appreciation of the renminbi.

最近数周，中国一直在卓有成效地抵御它所面临的一些外部压力：外界要求中国加速人民币升值。