Repsol-YPF的意思|示意

Oil prices surged on Tuesday after Eni of Italy and Repsol YPF of Spain, the largest oil producers in Libya, said they were shutting down output.

周二，在利比亚最大的外国石油生产商——意大利埃尼公司（Eni）和西班牙雷普索尔YPF公司（Repsol YPF）宣布即将停产后，石油价格大幅上涨。

Both Cnooc and CNPC have been looking to buy the Argentinean part of Repsol YPF sa since at least August, bankers and analysts say.

银行家和分析师表示，至少从去年8月份以来，中海油同中石油一直都在寻求收购Repsol Y PF SA在阿根廷的部分。

Repsol sold 15% of YPF last year to a local businessman, with a loan from Repsol itself.

去年，里普索尔公司将YPF15%的股权转让给当地一位商人，而这个人自己也欠有该公司债务。

In 2007 his company, Grupo Petersen, bought a 14.9% stake in YPF from Spain's Repsol, which wanted a well-connected local partner for its troubled investment.

2007年，他的公司Grupo Petersen从西班牙Repsol石油购买YPF石油14.9%的股份，因为Repsol石油想要为自己的盲目投资找一个关系良好的本地合伙人接手。

Repsol YPF said on Tuesday it had shut down the massive el Sharara oilfield, with around 250, 000 barrels a day of production.

雷普·索尔y PF周二表示，它已关闭了日产量约25万桶的沙拉拉(El Sharara)大型油田。

Other foreign firms, such as Spain's Repsol YPF and Brazil's Petrobras, are prospecting in adjacent lots.

其他外国公司比如西班牙的雷普·索尔ypf和巴西的巴西石油公司也在相邻的地块进行勘探。