Riddle of the Sphinx的意思|示意

It's like the riddle of the Sphinx.

这就像狮身人面像仍旧是个谜一样。

It's as vexing as the riddle of the Sphinx.

这个问题和司芬克思谜一样令人费解。

The disparity between Hamlet's mental ability and his physical action makes him a cognitive riddle which rivals that of Sphinx, whose head is incongruent with its body.

哈姆雷特的心智能力和实际行为之间存在差异，这使他成了个认知之谜，犹如身心不一的人面狮身怪兽斯芬·克斯。

The essence of human beings is an unsolved sphinx riddle haunting the thinkers and philosophers throughout the history of mankind.

人的本质问题是古今中外的思想家、哲学家求之不解的斯芬克斯之谜。