Roger Chillingworth的意思|示意

He took himself to task for his bad sympathies in reference to Roger Chillingworth, disregarded the lesson that he should have drawn from them, and did his best to root them out.

他自责不该对罗杰-齐灵渥斯抱有反感，并忽略了本应从这种反感中吸取的教训，却竭力来根除这种反感。

"I have left thee to the scarlet letter," replied Roger Chillingworth.

“我把你留给了红宇，”罗杰·齐灵渥斯回答说。

"You speak, my friend, with a strange earnestness," said old Roger Chillingworth, smiling at him.

“我的朋友，你讲这番话，真是诚挚得出奇呢，”老罗杰·齐灵温斯对他笑着说。

Nothing was more remarkable than the change, which took place, almost immediately after Mr. Dimmesdale's death, in the appearance and demeanour of the old man known as Roger Chillingworth.

最引人注目的是，丁梅斯代尔先生死后不久，在被叫作罗杰-齐灵渥斯的那老人容貌和举止上所发生的变化。

Such was the young clergyman's condition, and so imminent the prospect that his dawning light would be extinguished, all untimely, when Roger Chillingworth made his advent to the town.

这位青年牧师的身体就是这种状况，当罗杰·齐灵渥斯初到镇上的时候，情况已经相当危险，这年轻人的曙光眼见就要过早地殒灭了。

"Said Roger Chillingworth, unable to restrain a thrill of admiration too; for there was a quality almost majestic in the despair which she expressed."

罗杰·齐灵渥斯说，由于她表现出的绝望中有一种近乎庄严的气质，连他也不由得不肃然起敬了。