Rooted in being的意思|示意

That happy medium, at least as far as I'm concerned, is rooted in finding convenient ways to do things, that aren't short for the the sake of being short.

这个让人高兴的方法(至少我是这么认为的)是以寻找完成某事的方便途径为出发点，不是为了短小而短小。

Of course there are large differences, the biggest being that one is entirely artificial, the other deeply rooted in culture and history.

当然它们还是有很大的不同的，最大的不同在于迪士尼乐园完全是人造的，而丽江这个则深深地扎根于文化和历史之中。

Metaphor is a natural phenomenon in language. It's also a way of human life being rooted in language thinking and culture.

］ 隐喻是语言中普遍存在的现象，也是人类的生存方式，它根植于语言思维和文化中。

The perfection of the being is rooted in the whole of 'Tao' which is the opposite of the nature or the defects of the reality.

存在的完美根源于“道”的整体完满性，“道”的完满即是自然或现实的缺陷的相对面。

From the perceptive of historical transformation, it is deeply rooted in human being and human life, and becomes the symbol of man shaking off barbarism to civilization.

从历史变迁的角度看，它根植于人类和人类生活本身，是人类摆脱野蛮走向文明的标志。

He does not see the Divinity, nor does nature prove to him the existence of that Being, but it does excite his mind and imagination until the idea becomes rooted in his heart.

他虽然没有亲眼看见甚么神灵，而大自然亦没有向他证明神的存在，但他的心思和想象力都被激荡了，直到这个观念最终在他的心里生根。