Rope a Dope的意思|示意

There is of course, a big difference between Mr Ali's strategy-he called it "rope-a-dope" -and Mr Brown's pastiche.

阿里的策略(他称为“缠斗”)和布朗的效法之举必然有巨大差别。

What a dope, he tripped on a rope. Now look at him shiver.

多笨啊，他被绳索给绊倒了，看他抖的那样儿。

There is of course, a big difference between Mr Ali's strategy—he called it "rope-a-dope"—and Mr Brown's pastiche.

阿里的策略（他称为“缠斗”）和布朗的效法之举必然有巨大差别。

They would remember the shenanigans, the Ali Shuffle, the Rope-a-Dope, the fact that Ali had brought beauty and grace to the most uncompromising of sports.

他们会记住虚晃动作、阿里曳步、借助绳索闪躲，以及阿里为最凶悍的体育运动带来了美和魅力这一事实。