Scientific English Translation的意思|示意

This paper analyses, in terms of the kernel sentence and surface meaning, translation of long sentences in scientific English, as well as the deficiency of the kernel sentence in translation.

本文从核心句和表层意义来理解科技英语中的长句翻译，并分析了核心句在翻译过程中的缺点。

Scientific C-E translation is a process of rendering scientific Chinese into scientific English.

科技汉英翻译是一个将科技汉语转换为科技英语的过程。

This paper is designed to introduce some characteristics in scientific English articles and some translation skills, in common use, so as to improve ourself in the level of scientific English writing.

论述了科技英语文章的特点，介绍了几种常用翻译方法，以便提高科技英语文章的写作水平。

The paper summarizes the problems in English name translation of the authors working units in scientific journals and analyzes the reasons.

总结科技期刊作者单位英文译名中存在的问题，分析出现这些问题的原因，并就如何规范作者单位英文译名提出了建议。

Headline translation of scientific-technical English should be correct, compact, eye-catching and objective.

科技英语文章标题的翻译要求严谨准确、紧凑醒目、文约而事半，具有较强的客观性。

According to the characteristics of water conservancy scientific texts in English, this paper discusses the principles of amplification to make a reasonable translation.

结合水利科技文献的特点，对科技英语中的增译技巧作几点论述。