Seasonal Flu Vaccine的意思|示意

Vaccine makers will finish production of seasonal vaccine, and full capacity of seasonal vaccine will therefore be available for the coming flu season in the Northern Hemisphere.

疫苗生产商将完成季节性疫苗的生产，这样北半球即将来临的流感季节将有足够的季节性疫苗可用。

The delay had one upside for vaccine makers: Companies are only now completing production of the seasonal flu vaccine for next winter in the Northern Hemisphere.

推迟宣布对疫苗制造商有一个好处：北半球的制造商到现在才生产完今冬所需要的季候性流感疫苗。

Manufacturers have still had to produce the usual “trivalent” vaccine for this year’s seasonal flu, plus a wholly different vaccine for the more deadly H1N1 strain.

制药商仍然要生产治疗普通季节性流感的三价流感疫苗，如今又多了项任务，那就是生产对抗致死性H1N1型流感的疫苗。

The company's 2009 H1N1 vaccine is manufactured and tested using the same well-established licensing processes that have been in place for many years for the company's seasonal flu vaccine.

该公司的2009 H1N1型疫苗采用与多年生产季节性流感疫苗相同的已经过充分证明并经批准的流程进行生产和检验。

“It wouldn’t replace the seasonal flu vaccine, ” said Dr. Robert Belshe, director of the center for vaccine development at Saint Louis University. “I think it would be considered a supplement to it.”

“通用疫苗不能替代季节性流感疫苗，”美国圣路易斯大学疫苗开发中心主任罗伯特·贝尔奇博士说，“我认为，通用流感疫苗应该被当作对季节性疫苗的补充。”

If they do, they must also decide whether to increase production capacity for the H1N1 vaccine by stopping production of the seasonal flu vaccine or stopping development of the H5N1 vaccine.

如果他们决定能生产了，他们还必须决定是否通过停止生产季节性流感疫苗或停止研制H5N1型禽流感疫苗来增加H1N1疫苗的生产能力。