Shake my head的意思|示意

Over the preceding year or so, I had randomly found a few bugs in the code that made me shake my head and go “how did *this* happen?!”.

在差不多一年前，我偶然发现了代码里的一些错误，让我直摇头说“怎么会发生这种事？！”

All I could do was look at him and shake my head and wonder how we can even call ourselves Americans anymore.

我能做的就是摇头看着他，思考我们如何还能再称自己为美国人。

But I still can't help but shake my head at a suggestion like Schmidt's.

但是我还是不得不对施密特的观点摇头。

He refused my request with a shake of his head.

他头一摇拒绝了我的要求。

But the "smiling Chief" saw me shake my head. He stopped smiling.

但是“微笑的首领”看到我摇头便不再微笑。

I feel most at home with the empiricists rather than with the idealists... That is, I tend to prefer Aristotle to Plato, Hume to Descartes, and shake my head sadly over Pascal.

我更习惯经验主义而不是理想主义…也就是，我更喜欢亚里士多德而不是柏拉图，更喜欢休谟而不是笛卡尔，对帕斯卡只能难过地摇摇头。