She told me off的意思|示意

She told me about her sister, her mother, her dogs, blah, blah, blah…You know, she literally talked my ears off.

她跟我讲她的姊姊， 妈妈， 狗… 点点点。 你知道吗? 我的耳朵都被她讲掉了。

As Miss X. relates when asked why she was dating her newest beau, "he always told me that I was beautiful and he could never keep his hands off me, which I loved."

正如X小姐在被问及她为何与其最新的追求者约会时所讲的那样：“他总是对我说我长得漂亮，而且他的手绝不会从我身上移开，这是我所喜欢的。”

Today, my best friend told me I lost weight. I was happy because I've worked hard to shed off those pounds. I asked her what changes were evident, she told me that I now have a neck.

今天我好朋友说我瘦了，我心中暗喜，看来我辛苦减肥还是很有成效的，我问他怎么看出来的，他说我现在终于有脖子了。

There's a big oak tree just as you come into town. I told her that if she'd take me back, she should put a yellow handkerchief on the tree, and I'd get off and come home.

镇子口有一颗大橡树，我告诉她如果愿意接受我回来，就在树上系一条黄手绢，然后我就下车回家。

“I’d gotten to a point, just before the surgery, where I was sure I had cancer, ” she told me. “The fact that my doctor recommended immediate surgery sent me off on this huge emotional ride.”

“还没有手术，我觉得自己已经得了癌症似地，”她说，“医生即刻手术的建议让我的心犹如坐上云霄飞车直落谷底。”

She told me off for about ten minutes, told me that I was the cheapest guy she has ever met, called me loser, and then stormed off.

她骂了我将近十分钟，说我是她见过的最小气的男人，说我是失败者，然后就摔门走了。