Slap One In The Face的意思|示意

It might have given me, one who has always insisted that Nantah was at least bi-lingual, a slap in the face.

对我坚持南大至少通用双语文的观点，无异掴了一巴掌。

When you get that metaphorical slap in the face (or literal one) after your job application, idea, project, invention or proposal has been rejected, don't waste time feeling bad about it.

当你在找工作、展示想法、项目、发明或提议被拒绝时，你被掌掴(或是事实)【译者：翻不清】了，不要浪费时间想这有多糟糕。不要认为这仅是对自己的；这不是你个人的错。

Arab legend has two friends traveling in the desert, on the road somewhere in their quarrels, and one gave the other a slap in the face.

阿拉伯传说中有两个朋友在沙漠中旅行，在旅途中的某处他们吵架了，一个还给了另外一个一记耳光。

I'll slap myself in the face if we win this one... bad... just bad.

如果我们能赢，那我会扇我自己的脸，糟糕，只是糟糕。

One guy wanted me to slap him in the face.

有个男的想让我抽他脸。

Unfortunately, the one who was beaten slap in the face fell into the river was almost drowned, but fortunately are friends saved up.

不幸的是被打巴掌的那位落入河中差点淹死，幸好被朋友救起来了。