Software Quality Engineering的意思|示意

I do agree 100% with this conclusion of the article: that formal, modern software engineering tools and processes can bring significant productivity and quality gains to a software project.

正式的、现代的软件工程工具和过程能够为一个软件项目带来卓越的生产力和质量。

Is the quality of the software work product compliant with engineering standards, and compatible with stable, robust systems in production?

软件工作产品的质量是否符合工程标准，具有需要的生产环境稳定性？

Test has been a major part of software engineering since we coined the term; if we were claiming to be engineering professionals, then we had to produce high-quality products.

自从我们提出这个术语以后，测试已经成为软件工程的主要部分；如果我们宣称是工程专业人士，我们必须生产高品质的产品。

Foster an environment of continuous improvement in software engineering practices and product quality in terms of performance, scalability, availability and flexibility.

培养一个对软件工程实践与产品质量进行持续改进的环境，特别是在性能，可扩展性，可用性，灵活性方面。

As Quality Engineering has become more advanced, using newer tools and methodologies for testing any software has become imperative.

随着质量工程变得要求越来越高，能够使用更新的工具和方法对任何软件进行测试已经成为当务之急。

RUP addresses quality assurance through the Software Engineering Process Authority (SEPA), although SQA is treated abstractly — as a group responsibility and not an individual role.

RUP是通过软件工程过程权威(SEPA)进行质量保证——尽管理论上是SQA，这是一个组的职责，而不是一个个体的角色。