State-run schools的意思|示意

In state schools, they fix the photocopier, run the after-school gym club and look after the children whose parents cannot collect them until the end of the working day.

在学校，他们修理相机，经营课外健身俱乐部，照看那些因父母工作而无人接送的孩子。

In schools run by state governments, 13% of all school days were lost owing to absent teachers in 2006 . On a bad day in bad schools in bad states , teachers ' absenteeism can reach 30%.

2006年，公立学校的老师旷课率占课时的13%，若在一个制度更落后的州，一个更不负责的学校，再赶上坏天气，这个数字高达30%。

A common way for state schools and universities to earn extra cash is to start schools of their own, which they then run, in effect, as expensive private schools.

对大学来说一种常用的赚钱方式就是开办自己下属的学校，由他们管理，但实际和私立学校一样昂贵。

Whale meat is back on the menu at around a sixth of Japan's state-run elementary and junior high schools, AFP reported.

据法新社报道，日本全国小学和初等中学中，有超过六分之一的学校向学生供应的午餐中有鲸肉制品。

As more and more migrant children go to city to receive nine-year compulsory education, their image of "inferior students" are shaping up in the state-run schools which enroll migrant children.

随着农民工子弟进城接受学校九年制义务教育，在招收农民工子弟的公办学校中，农民工子弟就是“差生”的印象正在形成。

Internal management system of institutions of higher learning run by social forces shall be determined in accordance with the provision of the state concerning running of schools by social forces.

社会力量举办的高等学校的内部管理体制按照国家有关社会力量办学的规定确定。