Straight To The People的意思|示意

This is why a straight face showing absolutely no emotions is worn by most of the people in Japan. It is also unheard of to show any signs of affection in public.

这就是为什么大多数的日本人在公众场合都是板着一张一点也不表示出内心情绪、毫无表情的脸孔。

One thing I love about the guide is that you don't dive into Discovering Your Passion straight away, you want people to discover themselves first. why do you think that's important?

我很喜欢这份指引的一个地方是，你并没有直接就开始说如何发掘自身的热情，你想要人们先了解他们自己。为什么你认为这是重要的呢？

Cutlery, as opposed to eating with your fingers; sitting up straight in a high-backed chair; these were innovations in the way people defined themselves at table in 18th-century Europe.

用刀叉，而不是用手吃饭，挺拔地坐在高背椅上，这是十八世纪欧洲人餐桌礼仪的变革。

Above the door of the refectory this prayer, which was called the white Paternoster, and which possessed the property of bearing people straight to paradise, was inscribed in large black letters.

在食堂门的上面，有一篇用大黑字写的祈祷文，叫做《白色主祷文》，据说有指引正直的人进入天堂的法力。

It was staring everyone straight in the face, but the unlucky people tended to miss it and the lucky people tended to spot it.

它直盯着每个人的脸，可是，不幸的人往往会错过，而幸运的人往往会注意到。

Then the email launches straight into what read like a copy-and-paste job from some form letter. She wanted my help to vote for something she's doing and tell people about it on my blog.

下面的内容却直转急下，根本就是直接从某个套用信函里复制粘贴的东西：她希望我帮她的一项工作投票，并且在博客里做个广告。