Stylistic Equivalence的意思|示意

文体对等 语义对等(semantic equivalence),文体对等(stylistic equivalence).社会文化对等(social-cultural equivalence),基本对等效应-新奇的依旧新奇.

风格对等 原创：《红楼梦》中对联翻译的比较研究 - 文学论文发表 - xzbu.com 中国论文网 关键词：风格对等 红楼梦 对联 [gap=464]Key Words：Stylistic Equivalence；Hong Lou Meng；Chinese couplets

文体等值 A •Pop o ^vic也对翻译等值概念作过具体描述,并把它分为四类,其中 “文体等值 ( stylistic equivalence)”是原文和译文中均用来以相同含义的恒式体现表达个性的诸因素构成功能等值。

文体 ... Specification 具体化 Stylistic equivalence 文体 Target language 目标语 ...