Taking over the Works的意思|示意

Any risk of loss or damage to the Works not covered by the first paragraph of this Clause shall pass to the Purchaser on taking-over of the Works.

除此款第一段之外的任何工程上的灭失或损坏风险应在工程交付后转移给买方。

Minor deficiencies which do not affect the efficiency of the Works shall not prevent taking-over.

不影响工程性能的细微瑕疵不得阻碍验收。

The technology works by taking images of a face and imprinting those images on a kind of vinyl chloride resin stretched over a mold.

使用这项技术，工作人员要先给拍下人脸，然后将图像印在铺好聚氯乙烯脂的模具上。

The Purchaser is not entitled to use the Works or any part thereof before taking-over.

买方无权在验收之前使用工程或工程的任何部分。

The Contractor shall notify the Purchaser in Writing that the Works are ready for taking-over.

承包方应书面通知买方工程的验收测试已准备就绪。

All necessary barriers, fencing, sheeting, etc. to protect the Sub-Contract Works against the elements and activities on site until the issuance of the Contractors Taking Over Certificate.

负责所有必要的确是的栅栏、围墙、覆盖物等，以便保护分包工作，包括现场的确是的构件和工作活动，直至承包商签发移交证书。