tender loving care的意思|示意

温柔的体贴 温柔的体贴（tender loving care）”这个解释。还希望译者在这方面能够更加细心一些。

亲切照料 亲切照料(tender loving care), 此释义来源于网络辞典。

细心看护 细心看护(tender loving care), 此释义来源于网络辞典。

细心护理 片名TLC的本意是 "Tender Loving Care"（细心护理），然而在本本片中更代表着 "Total Lack of Concern"（缺乏睡眠）。