That Big Thing的意思|示意

Now, maybe you think that what I'll call the Goldman Sachs model of banking is no big thing. Maybe you think it's been around forever.

现在，你可能在琢磨我为什么认为高盛的业务模式不足取，你可能认为这种情况不是早就有了吗？

For example, by trying make an interface clear, you may be adding too many descriptions and explanations, that end up making the whole thing big and bulky.

例如，试图使一个界面清晰，您可能会增加太多的描述和解释，即最终使整个界面变得大而笨重。

It's a small thing that was big: she showed she had the confidence to be in charge because she knew she was surrounded by people who would support her.

这件小事中体现的意义很大：她表现出了充分的自信可以担起责任，因为她知道她周围的人会支持她。

That Lunatic…whatever, that big thing! ?

那个疯狂……不管是什么了，那个大东西！？

Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."

也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”

That was the little thing, or the beginning of the little thing, that was soon to become the big thing.

那就是那小事的滥觞——或者说那就是那不久就变成了大事的小事的滥筋。