That Slap in the Face的意思|示意

Since then, my father wrote to me constantly, he said he wanted me to remember that slap in the face of that, not only because he was right I am disappointed, but also because he loved me.

此后，父亲不断给我写信，他说他希望我能记住那一耳光，不仅仅是因为他对我失望，更是因为他爱我。

The Herald newspaper said that a "massive" turnout was a slap in the face for critics of the poll.

津巴布韦论坛报报导说，大量津巴布韦选民出来投票给了那些批评这次选举的人一记耳光。

That was a slap in the face.

这就是一巴掌耳刮子啊。

Many thought that Mrs Clinton’s announcement was a slap in the face to Turkey and Brazil.

许多人认为希拉里的公告无异于在土耳其和巴西脸上掌了一掴。

That was also a slap in the face of foreign diplomats who thought they had a deal with Mr Kibaki not to make any appointments until the business of mediation had run its course.

对于各国外交官来说，这无疑就是当头一棒，他们认为已经与齐贝吉达成了一个协议，即在调停结果出炉之前，齐贝吉是不能任命任何内阁部长的。

The ones that practised usury had made a slap on the face of mine, the tiger bites three people in order to rescue me.

放高利贷的打了我一耳光，老虎为了救我，咬伤了三个人。