The Battle of Antietam的意思|示意

The battle of Antietam 1862

安提耶坦之战 1862

Image: Burial party after the Battle of Antietam, Library of Congress.

图片：安提塔姆战役后的安葬小队，美国国会图书馆。

Whatever circumstances led to this picture, it is at least verifiable that the Battle of Antietam took place on this field.

无论是在什么情况下拍下这张照片的，至少它能证实安蒂·特姆之战发生在这片原野。

One of the stragglers later returned to his regiment. When asked by his commanding officer to explain his absence from the battle of Antietam, he replied, "I had no shoes."

一个掉队的士兵后来回到军团，司令官问他为什么没有参加安蒂·特姆之役。

Fought along Antietam Creek, at Sharpsburg, Maryland, this battle brought about America's bloodiest day, the product of Confederate audacity and Union command failure.

这场沿马里兰州Sharpsburg的antietam溪展开的战役，由于联邦的大胆作战与邦联的错误指挥，造成了美国最血腥的一天。

Paul was promoted to Lieutenant Colonel in September, 1862, shortly before he was wounded in the brutal Battle of Antietam (a.k.a. the Battle of Sharpsburg).

1862年9月，保罗被提升为中校，随后在残酷的安蒂特姆战役（又名夏普斯堡战役）中受伤。