The Chance You Take的意思|示意

Having been around the top level of the game for so long, Faye knows full well that if you stop the other team from scoring then you have every chance to go on and take the points.

作为一个在顶级联赛浸淫多年的老将，法耶清楚的知道只要你阻止对方得分，你就分分钟有机会灭掉对手。

If you are in the fortunate position of helping out with the structure of a new website, take the chance to make sure you avoid situations where you could get duplicate content.

这恐怕不是这个标签设计的初衷吧，如果你有幸帮助规划一个新网站的结构时，抓住这个机会确保你能避免产生重复内容。

Take the chance. Trust someone else to show you the way, and cut yourself some slack if you're not great in the beginning.

抓住机会，相信会有人给你指路的，如果你开局不顺的话可得加紧了。

It is riskier to start or join a new company than to work in a company –risk is everywhere, the only shot you have 100% chance to miss is the one you didn’t take.

开办或者加入一家新公司，比在一家公司工作风险小——风险无处不在。 100%规避风险的唯一方式就是啥都不干。

Your identity has been formed; you've built up your resources; and now you have the chance to take the big risks precisely because your foundation is already secure.

你已经有了自己的身份；已经积累了自己的资源；而且，正是因为你的根基已固，现在的你就有机会承担更大的风险。

Take the chance, or/otherwise you will regret it.

抓住这次机会，否则你会后悔的。