The Chapmans的意思|示意

The subversive wit and black humour that pervades the Chapmans' works is undercut by the craftsmanship and painstaking labour evident in their execution;

这些颠覆性的智慧和黑色幽默遍布在查尔曼兄弟的作品里，其中最关键突出的是作品里的技术和艰苦的劳动力；

The Chapmans weave a vast range of associations into their work, using material from all areas of the cultural landscape including philosophical theory, art history and consumer culture.

查普曼兄弟俩在他们的作品里运用了很多联想，他们在作品里利用了很多文化范围里可以找到的材料，包括哲学理论，艺术史和消费文化。

With such works, the Chapmans challenge the very boundaries of taste, forcing the viewer into an uncomfortable position that fluctuates between child-like fascination and sheer revulsion.

查普曼兄弟利用这些作品来挑战观众品味的边界，强迫观众进入一个不安的波动于类似儿童魔力和反感的位置。

Playing basketball isnt ladylike. Thats what Jewell Chapmans high school principal told her in 1961 when he banned the girls basketball program.

打篮球可不是女孩干的事，这是1961年尤厄尔·查普曼的中学校长对她说的话，当年这位校长可是“封杀”了学校的女子篮球队。