The Dignity of Life的意思|示意

The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, would do.

而切开和挫折等待着人们，一次次地夺擦亮青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是那会儿顺利的记载都不能做到的。

They hold on to the faith that the value of life depends on its dignity and not its success.

他们坚持这样的信念，生活的价值在于它的尊严而不是成功。

Never tiring, never yielding, never finishing, we renew that purpose today; to make our country more just and generous; to affirm the dignity of our lives and every life.

带着永不疲惫、永不气馁、永不完竭的信念，今天我们重树这样的目标：使我们的国家变得更加公正、更加慷慨，去验证我们每个人和所有人生命的尊严。

To maximize the ability to learn to make money, money is a fundamental human life, is the dignity of human life, no money is absolutely not.

最大限度的学习赚钱的本领，钱是一个人活着的根本，是做人的尊严，没有钱是万万不能的。

The uneventful dignity of his life makes for a biography which it would be odd to be thrilled by and which it would be insensitive not to be stirred by.

按字面意义译为“…对他的传记感到吃惊是很奇怪的，而不为之激动则是不敏感的”，意义不很明确，若按逆向翻译，则易于理解。 他的一生是平凡的，但却是很庄严的。

This is especially true of old folks. Like young people, they have the need of cultural life, the need of recreation and amusement, the need of dignity and the need of accomplishment.

尤其是老年人，他们和青年人一样，也有文化的需要，娱乐的需要，尊严的需要，成就感的需要，更何况他们已经走过了生命的大部分历程。