The Folk Tales的意思|示意

The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan "who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary".

2012年诺贝尔文学奖得主为莫言，他“很好地将魔幻现实与民间故事、历史与当代结合在一起”。

Before beginning work on the story, the women had to choose which version to tell because Japanese folk tales, unlike their German counterparts, can have a number of variations.

在要开始这个工作之前，她们得先挑选与过滤故事版本，因为日本童话可以有很多变化，不像德文版本具有较高的相似度。

Before the Grimm Brothers gathered their collection of well-known German folk fairy tales, these stories followed an oral tradition, being passed on from grandmother to mother to children.

在格林兄弟时代，当这两个兄弟在搜集整理德国民间童话故事之前，这些古老的民间故事的都是口口相传的，一般由祖辈传给父辈，再由父辈传给孩子。

Five minutes into a conversation, Albanians were telling you how they'd descended from the ancient Greeks. The Illyrians. Those folk tales had come from somewhere.

谈话中有5分钟，阿尔巴尼亚人总是在告诉你他们是怎样从古希腊衍生出来的，而这些都是来自于伊利·里亚的民间传说。

They are perhaps more at home in folk songs, in popular tales and the ritual dramas of films.

他们可能更熟悉民歌、流行故事和电影中的宗教仪式。

In folk tales, either taboo itself or the persons following exactly the taboo customs become easily the laughing stock or the object of attack.

在民间故事中，禁忌本身及恪守禁忌的人往往成为被嘲笑和攻击的对象。