The Global Luxury Market的意思|示意

Today the company has 23 global brands present in every distribution sector (hair salons, mass market, luxury, pharmacies) with diverse cultural origins (US, Italian, French, Japanese, Chinese...).

今天欧莱雅集团拥有23个源自不同国家的品牌(美国，意大利，法国，日本，中国等)，通过不同的渠道销售(美发沙龙，大众市场，高端市场，药房渠道)。

By 2015, Chinese consumers will account for 20% of the global market for luxury goods.

到2015年，中国消费者的奢侈品支出将占全球市场的20%。

Abstract: With the rapid economic growth and the continued strength of China's GDP, China's luxury goods sales market share of the global luxury market has occupied third place.

摘 翇 要 ：随着中国GDP 的快速增长及经济持续走强，中国的奢侈品销售市场份额已占领全球奢侈品市场份额的第三位。

With the prosperous development of global economy, more and more foreign luxury brands have been pouring into China's market.

随着全球经济的蓬勃发展，国外奢侈品牌不断涌入中国市场。

Bain produces one of the few market forecasts on luxury goods. Its latest revision raised its estimate for global sales, but slightly lowered its forecast for U. s. sales.

贝恩是对奢侈品市场提供预测的为数不多几家公司之一。它的最新预测提高了对全球销售额的预期，但略微下调了对美国的销售预期。

They were wrong, of course. Today, Chinese shoppers account for nearly half of the global luxury market, providing invaluable demand to brands in every segment.

当然，他们都错了。如今，在全球奢侈品消费者中，有近一半是中国人，他们为各个领域的品牌提供了不可估量的市场需求。