The Higgs Field的意思|示意

Which is to say that even though the universe appears to be asymmetrical in this way, it actually is not - the Higgs field doesn't destroy nature's symmetry; it just hides it.

这就是说，虽说这样子宇宙显得不对称了，而事实上不是——希格斯场没有破坏其对称性，而只是把对称性藏起来了。

The field prevails throughout the cosmos : any particles that interact with it are given a mass via the Higgs boson.

这个场普遍存在于整个宇宙：任何粒子相互作用都通过希格斯玻色子赋予了一定的质量。

Moving particles through a Higgs field is like pulling a weightless pearl necklace through a jar of honey, except imagine that the honey is everywhere, and the interaction is continuous.

在希格斯场中移动粒子犹如在一罐蜂蜜中移动一串没有重量的珍珠链(只是得想象这种蜂蜜无处不在)，并且这种作用一直存在。

It is the fundamental unit, or quantum, of the Higgs field, an all pervading entity that all particles must pass through.

它是希格斯场(一个所有粒子都必须经过的实体场)的基本单元，或者说量子。

Elementary particle masses are thought to come about from the interaction with the higgs field.

物理学家认为基本粒子的质量来自于粒子与希格斯场的交互作用。

The field prevails throughout the cosmos: any particles that interact with it are given a mass via the Higgs boson.

这个场普遍存在于整个宇宙：任何粒子相互作用都通过希格斯玻色子赋予了一定的质量。