The Interpreter Said的意思|示意

'Yes of course I'm ready to play against Bolton,' the 30-year-old said through an interpreter on the club's official website. 'But it depends on the coach and other players.

“是的，我当然准备好出战博尔顿，”这名30岁的球员对俱乐部官网的一名传译人员说道，“但是这取决于教练以及其他球员。”

Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well.

总统通过译员说会谈进展良好。

But the smiles of the people transcend language, she said through an interpreter.

但是人们的微笑超越了任何语言界限。她通过翻译说到。

Atter the lecture, the writer thanked the interpreter for his good work and then said to him, "Now please tell me how you translated that long story of mine into such a short Japanese one."

演讲之后，作家非常感谢这位口译的出色工作，并说：“请告诉我，你是如何把我那么长的一个故事译成如此简短的日语的。”

The interpreter said, "I was driving my furniture."

翻译说， “我在开着我的家具。

The interpreter did not bother to translate that question. Instead he turned to the explorer and said, "Don't be silly! He is calling the plumber."

翻译没有费尽心思地翻译这个问题，反而转向探险家说：“别犯傻了！他是在召唤管道工呢。”