The Irish Times的意思|示意

Irish peasants, although until recent times marriages were decided by the parents, were said by those who ought to know them to be on the whole happy and virtuous in their conjugal life.

不久前，爱尔兰农民的婚姻还是父母之命，但了解他们的人士指出，爱尔兰农民的婚姻生活总体上是幸福和谐的。

The Irish Times describes deaths of homeless in Poland, Britain, Germany, along with 22 persons that perished after avalanche in the Swiss Alps.

就在瑞士阿尔卑斯山雪崩造成22人丧生之后，据《爱尔兰时报》报道，在波兰、英国和德国都发生了无家可归者死亡的事件。

The same goes for photographing an Irish pub (find one with nice light) or the streets of New York (Times Square is actually very bright).

拍摄爱尔兰的酒吧（找一个光线特别的酒吧）和纽约的街道（时代广场其实光照很好）也可以采用同样的方法。

But in these hard times they may not win much support from the Irish public.

但在如此艰难的时刻，他们未必能赢得爱尔兰民众的支持。

Just last week, the Irish Times produced a lovely book on the walks one can do in various locations around Ireland.

就在上周，爱尔兰时报制作了一本可以在爱尔兰全国各地围绕景观步行的可爱图书。

The combined liabilities of Ireland’s domestic lenders, both private and state owned, exceed 500 billion euros, or four times Irish GDP.

爱尔兰银行在国内共负债5000亿欧元，即爱尔兰GDP的4倍，债主有国家，也有个人。