The Jinx的意思|示意

The loss of Ballack is a huge blow to jose Mourinho, the German becoming the latest key player to be struck by the injury jinx that is blighting Chelsea's season.

失去巴拉克对穆里尼奥是一个巨大的打击。在切尔西这个风雨飘摇的赛季中，德国人是最新一位被伤病不幸击倒的关键球员。

A few years back, SI went looking forstatistical proof or disproof of the jinx.

早在几年之前，SI便开始为《体育画报》的厄运寻找统计证据或者反证。

Having missed the French Open for the past two years because of injury, Rafael Nadal broke his Roland Garros jinx in emphatic fashion when defeating Argentine Mariano Puerta in four sets.

两年前纳达尔由于伤病错过了法网，这回在决赛中他用四盘战胜了阿根廷人普尔塔，把自己在罗兰·加洛斯赛场上的晦气一扫而光。

She was the last God in the world and the rare jinx. When she was born, all the flowers in the towns were dying. So she was named Hua Qiangu.

世间上最后一个神，也是百年难得一见的天煞孤星，出生时满城鲜花尽数凋零，故取名花千骨。

The team seems to have shaken off the jinx that's been dogging them for months.

这支队伍好像已经摆脱了数月来一直缠着他们的厄运。

The Trip Jinx doesn't stop movement so much as interfere with it.

绊腿咒并不阻碍运动，而是干扰运动。