The New Labour Law的意思|示意

This year alone sees significant steps forward in the protection of employees' rights, with the new Labour Contract Law (effective since January this year).

今年，中国颁布新《劳动合同法》今年1月开始施行，在保护员工权利上迈出了重要的一步。

"It is a new form of strike - a very symbolic event," said Liu Cheng, a professor at Shanghai Normal University and an outside adviser in the drafting of the 2008 Labour law.

“这是一种新形式的罢工，一个极具象征性的事件，”上海师范大学教授刘诚表示，他曾在2008年《劳动法》起草过程中担任外部顾问。

Labour Contract Law is to adjust the relationships between employers and workers. Compared with the old Labour Law, there are new rules in the new one.

作为调整用人单位与劳动者之间劳动合同关系的《劳动合同法》，与过去《劳动法》中涉及劳动合同关系部分的内容相比，有若干新规定。

A Labour Party Member of the Parliament, Mike Foster, is trying to get Parliament to approve a new law which will make the hunting of wild animals with dogs illegal.

议会工党成员迈克·福斯特正试图让议会通过一项新法律，该法律将使用狗捕猎野生动物定为非法行为。

The hands of China's workers have been strengthened by a new labour law, introduced in 2008, and by the more fundamental laws of demand and supply (see article).

中国工人的力量已经增强了，这要归功于2008年出台的新的劳工法和有关供需的更基础的原则。

The new labour law, in terms of business was a big test.

新劳动法的实施，对企业来讲是一次大的考验。